日向坂46大野愛実、“徳川将軍の名前”当て問題で迷走「『銀魂』のキャラを言っちゃいました」