乃木坂46遠藤さくら、“三姉妹”ショットに反響「美人姉妹」「かわいすぎる」