日向坂46、自己最多の初週売上更新の背景とは？『クリフハンガー』に至る挑戦、ファンベースの広がり